Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas- "A MAIS EXATA" DAS VERSÕES DA BÍBLIA

 

Para avaliar a confiabilidade da obra dos tradutores, o erudito Dr. Jason D. BeDuhn, professor-associado de estudos religiosos da Universidade do Norte do Arizona, em Flagstaff, Arizona, Estados Unidos, examinou e comparou a exatidão de oito importantes traduções, inclusive a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas, publicada pelas Testemunhas de Jeová.

BeDuhn classificou-a como "notavelmente boa", "muito melhor" e "consistentemente melhor" do que algumas das outras avaliadas. De modo geral, concluiu BeDuhn, a Tradução do Novo Mundo "é uma das traduções em inglês mais exatas do Novo Testamento que estão disponíveis" e "a mais exata das traduções que foram comparadas". BeDuhn disse também que muitos tradutores estavam sujeitos à pressão de "parafrasear o que a Bíblia diz ou de fazer acréscimos para harmonizá-la com o que os leitores modernos querem e precisam que ela diga". Por outro lado, a Tradução do Novo Mundo é diferente, observou BeDuhn, por ser "mais exacta como tradução literal e conservar as expressões originais dos escritores do Novo Testamento".


S. MACLEAN GILMORE: "Em 1950 as Testemunhas de Jeová publicaram o Novo Testamento de sua Tradução do Novo Mundo, e a preparação da tradução do Velho Testamento está agora bem avançado. A Edição do Novo Testamento foi feita por uma comissão... que possui uma competência incomum em Grego." (The Andover Newton
Quarterly, September 1966, Vol 7, #1 page 25, 26)


EDGAR FOSTER: (Classics Major, Lenoir-Rhyne College)
"Antes de eu começar a estudar Grego formalmente, Eu simplesmente comparei a Tradução do Novo Mundo com léxicos, comentários, e outras traduções para tentar determinar a sua exatidão. Ela passou pelo teste litmus e também passa no teste agora para mim...A TNM é uma tradução muito boa. Em minha mente, ela é uma tradução de
excelência.. Mas me sinto mais confortável com a RSV ou uma
NASB.Na maior parte eu prefiro o meu texto Grego da UBS."



THOMAS N. WINTER: (Thomas N. Winter taught Greek at the University of Nebraska). "Eu acho que é uma ajuda bastante útil e legitima para a formação do Grego Koine (e clássico). Depois de examinar uma cópia ,eu equipei diversos alunos de Grego do Segundo ano com ela com um teste auxiliar. Depois de aprenderem a pronuncia correta, um estudante motivado poderia provavelmente aprender o koine somente desta fonte. ...a tradução feita por esta comissão anônima é bastante atual e consistentemente exata. ...Em suma ,quando uma testemunha vem a porta, o estudante de Grego classista, bem como um estudante da Bíblia faria bem em fazer um pedido." (The Classical Journal, "The Kingdom Interlinear", April-May 1974, pages 375, 376)

 

Para avaliar a confiabilidade da obra dos tradutores, o erudito Dr. Jason D. BeDuhn, professor-associado de estudos religiosos da Universidade do Norte do Arizona, em Flagstaff, Arizona, Estados Unidos, examinou e comparou a exatidão de oito importantes traduções, inclusive a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas, publicada pelas Testemunhas de Jeová.

BeDuhn classificou-a como "notavelmente boa", "muito melhor" e "consistentemente melhor" do que algumas das outras avaliadas. De modo geral, concluiu BeDuhn, a Tradução do Novo Mundo "é uma das traduções em inglês mais exatas do Novo Testamento que estão disponíveis" e "a mais exata das traduções que foram comparadas". BeDuhn disse também que muitos tradutores estavam sujeitos à pressão de "parafrasear o que a Bíblia diz ou de fazer acréscimos para harmonizá-la com o que os leitores modernos querem e precisam que ela diga". Por outro lado, a Tradução do Novo Mundo é diferente, observou BeDuhn, por ser "mais exacta como tradução literal e conservar as expressões originais dos escritores do Novo Testamento".


S. MACLEAN GILMORE: "Em 1950 as Testemunhas de Jeová publicaram o Novo Testamento de sua Tradução do Novo Mundo, e a preparação da tradução do Velho Testamento está agora bem avançado. A Edição do Novo Testamento foi feita por uma comissão... que possui uma competência incomum em Grego." (The Andover Newton
Quarterly, September 1966, Vol 7, #1 page 25, 26)


EDGAR FOSTER: (Classics Major, Lenoir-Rhyne College)
"Antes de eu começar a estudar Grego formalmente, Eu simplesmente comparei a Tradução do Novo Mundo com léxicos, comentários, e outras traduções para tentar determinar a sua exatidão. Ela passou pelo teste litmus e também passa no teste agora para mim...A TNM é uma tradução muito boa. Em minha mente, ela é uma tradução de
excelência.. Mas me sinto mais confortável com a RSV ou uma
NASB.Na maior parte eu prefiro o meu texto Grego da UBS."



THOMAS N. WINTER: (Thomas N. Winter taught Greek at the University of Nebraska). "Eu acho que é uma ajuda bastante útil e legitima para a formação do Grego Koine (e clássico). Depois de examinar uma cópia ,eu equipei diversos alunos de Grego do Segundo ano com ela com um teste auxiliar. Depois de aprenderem a pronuncia correta, um estudante motivado poderia provavelmente aprender o koine somente desta fonte. ...a tradução feita por esta comissão anônima é bastante atual e consistentemente exata. ...Em suma ,quando uma testemunha vem a porta, o estudante de Grego classista, bem como um estudante da Bíblia faria bem em fazer um pedido." (The Classical Journal, "The Kingdom Interlinear", April-May 1974, pages 375, 376)

Leia mais »»

Barbaridade...

Igreja Universal colocará fieis devedores no SPC e SERASA

A Igreja Universal vai enviar para o SPC/SERASA os fieis que estão com o pagamento do dízimo em atraso. A medida tomada pelos bispos com o objetivo de reduzir a inadimplência por parte dos fiéis. O departamento de finanças e arrecadação da Igreja, não informou a quantidade de inadimplentes, mas estima-se que os maus pagadores estão causando um prejuízo mensal de quase 1 bilhão de reais.

Quem estiver devendo o dízimo e não quiser ter o nome incluso no SPC/SERASA deve entrar em contato com a Universal para renegociar a dívida, podendo parcelar no cartão de crédito o débito, com taxa de juros de 7% ao mês.

Além da inclusão dos devedores no SPC/SERASA, a diretoria financeira pretende também cobrar multa pela rescisão de contrato caso um fiel troque a Universal por outra igreja.

José da Silva Rodrigues Pimenta Pereira, disse que acha justa a medida da Universal, pois vai fazer com que os fieis sejam pontuais com o dinheiro de Deus. “Eu ganho 500 reais, e pago 200 reais pra Universal, nunca atrasei um pagamento, e tem gente que ganha muito mais que eu e atrasa, não acho justo, a Universal tem que tomar uma medida mesmo”, disse José ao repórter de G17.
http://www.g17.com.br/noticia.php?id=75

Os textos a seguir não existem pra essas pessoas?!

“Faça cada um conforme tem resolvido no seu coração, não de modo ressentido, nem sob compulsão, pois Deus ama o dador animado.” (2 Coríntios 9:7; Romanos 15:26; 1 Coríntios 16:1, 2; Gálatas 2:10)

“Cristo nos livrou da maldição da Lei por meio duma compra”, disse Paulo. (Gálatas 3:10-14) Assim, a Bíblia também diz: “Cristo é o fim da Lei.” — Romanos 10:4; 6:14.

Está igual essa passagem:

“Está escrito”, exclama Jesus: “‘Minha casa será chamada casa de oração’, mas vós fazeis dela um covil de salteadores.” — Mateus 21:12, 13.

Igreja Universal colocará fieis devedores no SPC e SERASA

A Igreja Universal vai enviar para o SPC/SERASA os fieis que estão com o pagamento do dízimo em atraso. A medida tomada pelos bispos com o objetivo de reduzir a inadimplência por parte dos fiéis. O departamento de finanças e arrecadação da Igreja, não informou a quantidade de inadimplentes, mas estima-se que os maus pagadores estão causando um prejuízo mensal de quase 1 bilhão de reais.

Quem estiver devendo o dízimo e não quiser ter o nome incluso no SPC/SERASA deve entrar em contato com a Universal para renegociar a dívida, podendo parcelar no cartão de crédito o débito, com taxa de juros de 7% ao mês.

Além da inclusão dos devedores no SPC/SERASA, a diretoria financeira pretende também cobrar multa pela rescisão de contrato caso um fiel troque a Universal por outra igreja.

José da Silva Rodrigues Pimenta Pereira, disse que acha justa a medida da Universal, pois vai fazer com que os fieis sejam pontuais com o dinheiro de Deus. “Eu ganho 500 reais, e pago 200 reais pra Universal, nunca atrasei um pagamento, e tem gente que ganha muito mais que eu e atrasa, não acho justo, a Universal tem que tomar uma medida mesmo”, disse José ao repórter de G17.
http://www.g17.com.br/noticia.php?id=75

Os textos a seguir não existem pra essas pessoas?!

“Faça cada um conforme tem resolvido no seu coração, não de modo ressentido, nem sob compulsão, pois Deus ama o dador animado.” (2 Coríntios 9:7; Romanos 15:26; 1 Coríntios 16:1, 2; Gálatas 2:10)

“Cristo nos livrou da maldição da Lei por meio duma compra”, disse Paulo. (Gálatas 3:10-14) Assim, a Bíblia também diz: “Cristo é o fim da Lei.” — Romanos 10:4; 6:14.

Está igual essa passagem:

“Está escrito”, exclama Jesus: “‘Minha casa será chamada casa de oração’, mas vós fazeis dela um covil de salteadores.” — Mateus 21:12, 13.

Leia mais »»

MISSÃO TRANSFORMADORA

David Bosch

A missão na esteira do iluminismo

Neste capítulo Bosch pretende nos mostrar como o iluminismo influenciou o pensamento e a prática missionária desde o século XVII, para tanto,

faz uma rápida leitura do processo histórico que vai da Idade Média ao Iluminismo.  Dessa forma, se demonstra que houve uma mudança de paradigmas que culminou na ênfase dada aos animais, plantas e objetos, no lugar das instituições validadoras da estrutura social: Deus, igreja e nobreza.

Sete elementos constitutivos do iluminismo:

1. Supremacia da razão. O raciocínio tornou-se o ponto de partida inquestionável de todo o conhecimento humano.

Separação entre sujeito e objeto. Através da separação do ser humano do seu objeto de pesquisa (animal, mineral e vegetal), podia-se examinar e estudar o mundo a nossa volta, inclusive o próprio ser humano. Isto culminou na ênfase dada à “parte” em detrimento do “todo”.

3. Eliminação do propósito. Eliminando-se o propósito, ou o “porque” e “para que” as coisas existem, trabalha-se com ênfase nos efeitos. Estes são passivos de explicação.
4. Otimismo no progresso. Foi a grande força motriz a partir da qual, acreditava-se que se desenvolveria sempre para melhor, e que os benefícios seriam compartilhados com todas as nações, inclusive as que estavam em desenvolvimento, e que poderiam contar com a ajuda das nações ricas.
5. Distinção entre fator e valor. “Aos fatos se contrapõem os valores, baseados não no conhecimento, mas na opinião, na crença. Não é possível contestar fatos: valores, por seu turno, são uma questão de preferência e opção”.
6. A crença de que todos os problemas, a princípio, são solucionáveis. Se não existia uma solução era porque ainda não se conheciam os dados necessários para tal.
7. Os seres humanos são indivíduos emancipados e autônomos. Havia fé na humanidade. Logo, cada indivíduo deveria ser livre para fazer suas próprias escolhas.

De acordo com o autor, depois de todas essas mudanças o cristianismo também passou a ser diferente. Se antes a vida em todos os seus desdobramentos era regida pela religião, quem dava as cartas agora era o ser humano. O cristianismo, religião mais influente no ocidente de então, foi submetido à grande relativização e colocado ao lado de outras religiões. Para provar a influência do Iluminismo sobre o cristianismo, o autor utiliza-se das sete características citadas acima, mostrando-nos como elas mudaram o cristianismo.

Conseqüências dos sete elementos constitutivos do iluminismo no cristianismo:

1. Supremacia da razão. “A razão suplantou a fé”. Dessa forma, foram exigidas da teologia e da igreja algumas respostas, Bosch destaca cinco:
1. Separação entre religião e razão. Colocando a religião no campo das emoções e experiências.
2. Privatização da religião. Tornando-a uma questão pessoal.
3. Declaração da religião como ciência. Difundida principalmente entre teólogos.
2. Supremacia da razão. “A razão suplantou a fé”. Dessa forma, foram exigidas da teologia e da igreja algumas respostas, Bosch destaca cinco:
1. Criação de uma sociedade cristã. Tornando a religião cristã a oficial do Estado.
2. Adaptação à sociedade secular. Segundo o autor, de certa forma, essa resposta foi “uma modernização do deísmo do século XVII”.
3. Separação entre sujeito e objeto. A aplicação à teologia daquilo que se fazia com as ciências naturais foi sentida principalmente na área da pesquisa bíblica.
4. Eliminação do propósito. A conseqüência dessa característica é clara no pensamento religioso atual, o qual se tornou extremamente pragmático e preocupado com resultados ou invés do propósito.
5. Otimismo no progresso. Evidente no triunfalismo cristão moderno.
6. Distinção entre fator e valor. Colocou a religião cristã ao lado das outras religiões, as quais representavam apenas valores diferentes, e que, portanto, poderiam ser escolhidas de acordo com a preferência.
7. Todos os problemas, a princípio, são solucionáveis. Segundo o autor, “esse dogma excluiu os milagres e quaisquer outros acontecimentos inexplicáveis”.

Os seres humanos são indivíduos emancipados e autônomos. Cada indivíduo estava apto para discernir a verdade e fazer suas próprias escolhas.

A partir disso, o autor pode concluir que essas reações “eram, em última análise, condicionadas e, inclusive, ditadas por ele [o paradigma iluminista]”. Sendo impossível voltar para o período anterior ao advento iluminista, cabendo a nós aprendermos a lidar com as transformações efetuadas.

Supunha-se que o iluminismo fosse criar um mundo de pessoas iguais, um mundo em que a solidez da razão humana indicaria o caminho para a felicidade e a abundância universal. Isso não se materializou. Ao contrário, as pessoas ficaram temerosas e frustradas como nunca antes.

David Bosch

A missão na esteira do iluminismo

Neste capítulo Bosch pretende nos mostrar como o iluminismo influenciou o pensamento e a prática missionária desde o século XVII, para tanto,

faz uma rápida leitura do processo histórico que vai da Idade Média ao Iluminismo.  Dessa forma, se demonstra que houve uma mudança de paradigmas que culminou na ênfase dada aos animais, plantas e objetos, no lugar das instituições validadoras da estrutura social: Deus, igreja e nobreza.

Sete elementos constitutivos do iluminismo:

1. Supremacia da razão. O raciocínio tornou-se o ponto de partida inquestionável de todo o conhecimento humano.

Separação entre sujeito e objeto. Através da separação do ser humano do seu objeto de pesquisa (animal, mineral e vegetal), podia-se examinar e estudar o mundo a nossa volta, inclusive o próprio ser humano. Isto culminou na ênfase dada à “parte” em detrimento do “todo”.

3. Eliminação do propósito. Eliminando-se o propósito, ou o “porque” e “para que” as coisas existem, trabalha-se com ênfase nos efeitos. Estes são passivos de explicação.
4. Otimismo no progresso. Foi a grande força motriz a partir da qual, acreditava-se que se desenvolveria sempre para melhor, e que os benefícios seriam compartilhados com todas as nações, inclusive as que estavam em desenvolvimento, e que poderiam contar com a ajuda das nações ricas.
5. Distinção entre fator e valor. “Aos fatos se contrapõem os valores, baseados não no conhecimento, mas na opinião, na crença. Não é possível contestar fatos: valores, por seu turno, são uma questão de preferência e opção”.
6. A crença de que todos os problemas, a princípio, são solucionáveis. Se não existia uma solução era porque ainda não se conheciam os dados necessários para tal.
7. Os seres humanos são indivíduos emancipados e autônomos. Havia fé na humanidade. Logo, cada indivíduo deveria ser livre para fazer suas próprias escolhas.

De acordo com o autor, depois de todas essas mudanças o cristianismo também passou a ser diferente. Se antes a vida em todos os seus desdobramentos era regida pela religião, quem dava as cartas agora era o ser humano. O cristianismo, religião mais influente no ocidente de então, foi submetido à grande relativização e colocado ao lado de outras religiões. Para provar a influência do Iluminismo sobre o cristianismo, o autor utiliza-se das sete características citadas acima, mostrando-nos como elas mudaram o cristianismo.

Conseqüências dos sete elementos constitutivos do iluminismo no cristianismo:

1. Supremacia da razão. “A razão suplantou a fé”. Dessa forma, foram exigidas da teologia e da igreja algumas respostas, Bosch destaca cinco:
1. Separação entre religião e razão. Colocando a religião no campo das emoções e experiências.
2. Privatização da religião. Tornando-a uma questão pessoal.
3. Declaração da religião como ciência. Difundida principalmente entre teólogos.
2. Supremacia da razão. “A razão suplantou a fé”. Dessa forma, foram exigidas da teologia e da igreja algumas respostas, Bosch destaca cinco:
1. Criação de uma sociedade cristã. Tornando a religião cristã a oficial do Estado.
2. Adaptação à sociedade secular. Segundo o autor, de certa forma, essa resposta foi “uma modernização do deísmo do século XVII”.
3. Separação entre sujeito e objeto. A aplicação à teologia daquilo que se fazia com as ciências naturais foi sentida principalmente na área da pesquisa bíblica.
4. Eliminação do propósito. A conseqüência dessa característica é clara no pensamento religioso atual, o qual se tornou extremamente pragmático e preocupado com resultados ou invés do propósito.
5. Otimismo no progresso. Evidente no triunfalismo cristão moderno.
6. Distinção entre fator e valor. Colocou a religião cristã ao lado das outras religiões, as quais representavam apenas valores diferentes, e que, portanto, poderiam ser escolhidas de acordo com a preferência.
7. Todos os problemas, a princípio, são solucionáveis. Segundo o autor, “esse dogma excluiu os milagres e quaisquer outros acontecimentos inexplicáveis”.

Os seres humanos são indivíduos emancipados e autônomos. Cada indivíduo estava apto para discernir a verdade e fazer suas próprias escolhas.

A partir disso, o autor pode concluir que essas reações “eram, em última análise, condicionadas e, inclusive, ditadas por ele [o paradigma iluminista]”. Sendo impossível voltar para o período anterior ao advento iluminista, cabendo a nós aprendermos a lidar com as transformações efetuadas.

Supunha-se que o iluminismo fosse criar um mundo de pessoas iguais, um mundo em que a solidez da razão humana indicaria o caminho para a felicidade e a abundância universal. Isso não se materializou. Ao contrário, as pessoas ficaram temerosas e frustradas como nunca antes.

Leia mais »»

Jesus, o missionário de Deus

O mundo de Jesus

•          Gregos: Deram a língua que proporcionou um anuncio ‘universal’ do evangelho.

•          Romanos: A partir da PAX Romana possibilitaram a divulgação de idéias.

Judeus: Entregaram a estrutura religiosa na qual o evangelho se desenvolveu

Sob o domínio do Império Romano

–        Augusto (27 a.C. – 14 d.C)

–        Tibério (14 – 37 a.D.)

–        Calígula (37 – 41 a.D.)

–        Cláudio (41 – 54 a.D.)

–        Nero (54 – 68 a.D.)

–        Vespasiano (69 – 79 a.D.)

–        Tito (79 – 81 a.D.)

–        Domiciliano (81 – 96 a.D.)

Palestina administrada

pelos Herodes:

–        Herodes, o Grande (37 a.C. – 4 d.C)

                               Mt 2.1-19

–        Arquelau  Mt 2.19-23

(Judéia, Samaria, Induméia)

–        Herodes Filipe II  Lc 3.1

(Ituréia, Traconites)

–        Herodes Antipas

(Peréia, Galiléia)

                Mt 14.1-12; Mc 6.14-29; Lc 237-12

Desenvolvimento Social

•          Hasmoneus, ou Macabeus:

                Consolidaram a dinastia entre (142 – 37 a.C) através de Judas, Jonatas e Simão. Com o passar do tempo aliaram-se aos romanos, mantendo o controle sobre o templo e o sumo-sacerdócio. À época de Jesus ficaram conhecidos como Saduceus.

•          Saduceus:

                Eram aristocratas, não numerosos, mas extremamente poderosos. Rejeitavam qualquer escrito que não fosse a Torá, bem como qualquer doutrina que não estivesse presente nela, como a ressurreição.

•          Zelotes:

                Grupo separatista que procurava libertar Israel através da revolta armada

•          Fariseus:

                Partido da Sinagoga, reinterpretaram a Lei e estabeleceram regras para que essa pudesse ser cumprida. Pregavam uma observância rigorosa das tradições e costumes. Eram poucos e tinham o apoio da população.

•          Escribas:

                Homens letrados, responsáveis por copiar e ensinar a Torá. 

•          Essênios:

                Seita acética que se isolava em lugares desertos. “De modo semelhante aos fariseus, ressaltavam a rigorosa observância da lei, mas consideravam o sacerdócio do templo corrupto, rejeitando boa parte do ritual do templo e do sistema sacrificial. Praticavam uma fé apocalíptica relembrando as contribuições do seu ‘Mestre da Justiça’”. 

Relato dos Evangelhos

•          Os Sinóticos (syn – junto com; optic – vendo = vendo em conjunto): Mateus, Marcos e Lucas

–        Por que existem três evangelhos com textos tão parecidos?

–        Por que textos semelhantes estão em contextos diferentes?

–        Como foram escritos?

•          Mt contém 91% de Mc; e Lc 53% de Mc

•          A melhor hipótese é a da teoria das Duas Fontes.

Sinóticos

•          Teoria das Duas Fontes:

–        Marcos é o evangelho mais antigo.

•          Mais Breve

•          Estilo canhestro e primitivo de Marcos

•          Correspondências de palavras entre Marcos e Mateus, e Marcos e Lucas, mas dificilmente entre Mateus e Lucas.

•          A ordem dos acontecimentos

•          Teologia mais primitiva de Marcos

•          Teoria das Duas Fontes:

–        Além de Marcos, Mateus e Lucas usaram uma hipotética fonte “Q”.

–        “Q” seria uma coletânea de declarações de Jesus.

•          Existem aproximadamente 250 versículos comuns a Mateus e Lucas que não estão em Marcos.

•          Q ou Quelle = fonte em alemão

•          Teoria das Duas Fontes:

Portanto, Marcos e “Q” seriam as duas fontes usadas por Mateus e Lucas.

•          Temas comuns aos evangelhos:

–         Descrição da vida de Jesus.

–         Apresentam Jesus como o Messias que inaugura o Reino de Deus na terra.

–         Reino de Deus.

Relato dos Evangelhos

•          Reino de Deus:

–        Se cumpre na presença de Jesus.

–        Vive na tensão entre o “já” e o “ainda não”, da ressurreição à parousia.

–        Se opõem ao reino de satanás

–        Através dos milagres e sinais se demonstra a vitória sobre o reino de satanás.

–        Não pode ser vencido por meios humanos (que estão corrompidos pelo inimigo), mas pela graça e misericórdia.

•          Milagres:

“Eles devem ser entendidos como manifestações do reino de Deus, efetivamente presente em Jesus, e como tais, prenúncios da vindoura ação de Deus na ressurreição. Ao estabelecimento do reino se opõem potestades deste mundo, o poder satânico-demoníaco, o pecado, a enfermidade, a morte”

W. Künneth

“O que, porém, ele (Jesus) quis e o que seus apóstolos deveriam fazer foi o seguinte: erigir sinais do reino e, desse modo, revelar ao mundo que, a princípio, o outro reino está vencido. Com isso ficava confirmada a pregação de que ele é o Senhor de todos os senhores e, simultaneamente, o Senhor da vida humana. Ele não usou o milagre para proporcionar ao ser humano uma humanidade em sentido autônomo, e, sim, justamente para romper a autonomia de um mundo separado de Deus e vincular a pessoa a Deus”

George Vicedom

Portanto, Jesus é o enviado, apóstolo, missionário mandado por Deus Pai para restabelecer o reino. Isso acontece através de sua morte e ressurreição, e, assim como ele é enviado, envia seu grupo de discípulos, para que testemunhem repetindo as palavras e atitudes que viram em Jesus.

Evangelho de João

•          Usa filosofia grega popular

–         Havia uma preocupação com o arche = começo

–        Logos ou o Verbo era um tema comum a gregos e judeus

–        Trabalha com opostos trevas e luz, espírito e corpo, etc.

–        “Eu sou ...”

–         Parácleto, o Espírito

–        O enviado

O mundo de Jesus

•          Gregos: Deram a língua que proporcionou um anuncio ‘universal’ do evangelho.

•          Romanos: A partir da PAX Romana possibilitaram a divulgação de idéias.

Judeus: Entregaram a estrutura religiosa na qual o evangelho se desenvolveu

Sob o domínio do Império Romano

–        Augusto (27 a.C. – 14 d.C)

–        Tibério (14 – 37 a.D.)

–        Calígula (37 – 41 a.D.)

–        Cláudio (41 – 54 a.D.)

–        Nero (54 – 68 a.D.)

–        Vespasiano (69 – 79 a.D.)

–        Tito (79 – 81 a.D.)

–        Domiciliano (81 – 96 a.D.)

Palestina administrada

pelos Herodes:

–        Herodes, o Grande (37 a.C. – 4 d.C)

                               Mt 2.1-19

–        Arquelau  Mt 2.19-23

(Judéia, Samaria, Induméia)

–        Herodes Filipe II  Lc 3.1

(Ituréia, Traconites)

–        Herodes Antipas

(Peréia, Galiléia)

                Mt 14.1-12; Mc 6.14-29; Lc 237-12

Desenvolvimento Social

•          Hasmoneus, ou Macabeus:

                Consolidaram a dinastia entre (142 – 37 a.C) através de Judas, Jonatas e Simão. Com o passar do tempo aliaram-se aos romanos, mantendo o controle sobre o templo e o sumo-sacerdócio. À época de Jesus ficaram conhecidos como Saduceus.

•          Saduceus:

                Eram aristocratas, não numerosos, mas extremamente poderosos. Rejeitavam qualquer escrito que não fosse a Torá, bem como qualquer doutrina que não estivesse presente nela, como a ressurreição.

•          Zelotes:

                Grupo separatista que procurava libertar Israel através da revolta armada

•          Fariseus:

                Partido da Sinagoga, reinterpretaram a Lei e estabeleceram regras para que essa pudesse ser cumprida. Pregavam uma observância rigorosa das tradições e costumes. Eram poucos e tinham o apoio da população.

•          Escribas:

                Homens letrados, responsáveis por copiar e ensinar a Torá. 

•          Essênios:

                Seita acética que se isolava em lugares desertos. “De modo semelhante aos fariseus, ressaltavam a rigorosa observância da lei, mas consideravam o sacerdócio do templo corrupto, rejeitando boa parte do ritual do templo e do sistema sacrificial. Praticavam uma fé apocalíptica relembrando as contribuições do seu ‘Mestre da Justiça’”. 

Relato dos Evangelhos

•          Os Sinóticos (syn – junto com; optic – vendo = vendo em conjunto): Mateus, Marcos e Lucas

–        Por que existem três evangelhos com textos tão parecidos?

–        Por que textos semelhantes estão em contextos diferentes?

–        Como foram escritos?

•          Mt contém 91% de Mc; e Lc 53% de Mc

•          A melhor hipótese é a da teoria das Duas Fontes.

Sinóticos

•          Teoria das Duas Fontes:

–        Marcos é o evangelho mais antigo.

•          Mais Breve

•          Estilo canhestro e primitivo de Marcos

•          Correspondências de palavras entre Marcos e Mateus, e Marcos e Lucas, mas dificilmente entre Mateus e Lucas.

•          A ordem dos acontecimentos

•          Teologia mais primitiva de Marcos

•          Teoria das Duas Fontes:

–        Além de Marcos, Mateus e Lucas usaram uma hipotética fonte “Q”.

–        “Q” seria uma coletânea de declarações de Jesus.

•          Existem aproximadamente 250 versículos comuns a Mateus e Lucas que não estão em Marcos.

•          Q ou Quelle = fonte em alemão

•          Teoria das Duas Fontes:

Portanto, Marcos e “Q” seriam as duas fontes usadas por Mateus e Lucas.

•          Temas comuns aos evangelhos:

–         Descrição da vida de Jesus.

–         Apresentam Jesus como o Messias que inaugura o Reino de Deus na terra.

–         Reino de Deus.

Relato dos Evangelhos

•          Reino de Deus:

–        Se cumpre na presença de Jesus.

–        Vive na tensão entre o “já” e o “ainda não”, da ressurreição à parousia.

–        Se opõem ao reino de satanás

–        Através dos milagres e sinais se demonstra a vitória sobre o reino de satanás.

–        Não pode ser vencido por meios humanos (que estão corrompidos pelo inimigo), mas pela graça e misericórdia.

•          Milagres:

“Eles devem ser entendidos como manifestações do reino de Deus, efetivamente presente em Jesus, e como tais, prenúncios da vindoura ação de Deus na ressurreição. Ao estabelecimento do reino se opõem potestades deste mundo, o poder satânico-demoníaco, o pecado, a enfermidade, a morte”

W. Künneth

“O que, porém, ele (Jesus) quis e o que seus apóstolos deveriam fazer foi o seguinte: erigir sinais do reino e, desse modo, revelar ao mundo que, a princípio, o outro reino está vencido. Com isso ficava confirmada a pregação de que ele é o Senhor de todos os senhores e, simultaneamente, o Senhor da vida humana. Ele não usou o milagre para proporcionar ao ser humano uma humanidade em sentido autônomo, e, sim, justamente para romper a autonomia de um mundo separado de Deus e vincular a pessoa a Deus”

George Vicedom

Portanto, Jesus é o enviado, apóstolo, missionário mandado por Deus Pai para restabelecer o reino. Isso acontece através de sua morte e ressurreição, e, assim como ele é enviado, envia seu grupo de discípulos, para que testemunhem repetindo as palavras e atitudes que viram em Jesus.

Evangelho de João

•          Usa filosofia grega popular

–         Havia uma preocupação com o arche = começo

–        Logos ou o Verbo era um tema comum a gregos e judeus

–        Trabalha com opostos trevas e luz, espírito e corpo, etc.

–        “Eu sou ...”

–         Parácleto, o Espírito

–        O enviado

Leia mais »»

As Marcas da Missão de Deus no AT

Do mundo todo para um só povo

•          Povos vizinhos:

Politeístas: visão de mundo baseada no ciclo natural e subordinada às forças da natureza que eram controladas pelos deuses.

“O pagão é um individualista que faz uso de meios elaborados de adoração somente para alcançar a sua própria tranquilidade, integração e segurança. Vive ensimesmado e sua visão não contempla a eternidade de Deus. Consequentemente, quando sua tranquilidade é abalada nos tempos de crise não tem para onde voltar” (Wright, O Deus que age)

•          Israel:

Monoteísta: visão de mundo baseada na eleição e nas promessas de Deus, as quais se cumprem a partir de atos salvíficos, nos quais a natureza se mostra subordinada.

“O centro da atenção do homem, conforme a acepção bíblica, não estava no ciclo da natureza, mas no que Deus tinha feito, estava fazendo e ainda estava por fazer, de acordo com a sua intenção declarada. Assim, a promessa e o cumprimento tornam-se o tema fundamental da Bíblia” (Wright, O Deus que age)

Para Pensar:

“Outrossim, a Igreja tem proclamado um Evangelho sob a forma de pietismo individualista e nos moldes da ‘experiência espiritual’, separado quase inteiramente da vida comum e do programa de Deus na História. Enquanto isso, acentua a oração e faz promessas sobre a imortalidade da alma. Não é que elas sejam totalmente errôneas no seu próprio quadro, mas estão abstraídas da contextura total da Bíblia. Nas formas em que se apresentam, elas demonstram um retrocesso à ‘normalidade’ pagã, a um culto individualista, egoísta e utilitário, que não tem embasamento na eleição, na promessa e no cumprimento. A questão crucial é se tal fé poderá sobreviver melhor do que todas as formas de politeísmo antigo. Falsificada nestes moldes, a fé não é uma luxúria só dos prósperos?”

(Wright, O Deus que age)

Do mundo todo para um só povo

•          Povos vizinhos:

Politeístas: visão de mundo baseada no ciclo natural e subordinada às forças da natureza que eram controladas pelos deuses.

“O pagão é um individualista que faz uso de meios elaborados de adoração somente para alcançar a sua própria tranquilidade, integração e segurança. Vive ensimesmado e sua visão não contempla a eternidade de Deus. Consequentemente, quando sua tranquilidade é abalada nos tempos de crise não tem para onde voltar” (Wright, O Deus que age)

•          Israel:

Monoteísta: visão de mundo baseada na eleição e nas promessas de Deus, as quais se cumprem a partir de atos salvíficos, nos quais a natureza se mostra subordinada.

“O centro da atenção do homem, conforme a acepção bíblica, não estava no ciclo da natureza, mas no que Deus tinha feito, estava fazendo e ainda estava por fazer, de acordo com a sua intenção declarada. Assim, a promessa e o cumprimento tornam-se o tema fundamental da Bíblia” (Wright, O Deus que age)

Para Pensar:

“Outrossim, a Igreja tem proclamado um Evangelho sob a forma de pietismo individualista e nos moldes da ‘experiência espiritual’, separado quase inteiramente da vida comum e do programa de Deus na História. Enquanto isso, acentua a oração e faz promessas sobre a imortalidade da alma. Não é que elas sejam totalmente errôneas no seu próprio quadro, mas estão abstraídas da contextura total da Bíblia. Nas formas em que se apresentam, elas demonstram um retrocesso à ‘normalidade’ pagã, a um culto individualista, egoísta e utilitário, que não tem embasamento na eleição, na promessa e no cumprimento. A questão crucial é se tal fé poderá sobreviver melhor do que todas as formas de politeísmo antigo. Falsificada nestes moldes, a fé não é uma luxúria só dos prósperos?”

(Wright, O Deus que age)

Leia mais »»

História de Missões

A história do cumprimento do mandato de Jesus de se fazer discípulos de todas as nações confunde-se com a história do Cristianismo. Como não poderia deixar de ser, ao fazer missões, a Igreja cresce. Ao longo da história, tivemos vários períodos distintos, e muitos nomes se destacaram como homens e mulheres de valor. O Pr. Bertil Ekström, em seu livro “História de Missões” nos cita uma longa lista deles. Também, segundo Bertil, os discípulos de Jesus tomaram o seguinte rumo:

·         João - na Ásia

·         Pedro - em Ponto, Galácia, Bitínia e Capadócia

·         Mateus - outras nações

·         Bartolomeu – Índia

·         Tomé - entre os partos (Iran, Iraque, Paquistão), Índia

·         Marcos - no Egito

·         Simão, o zelote - na Pérsia

·         Tiago, o grande - na Espanha

·         Tiago, o justo - na Arábia

·         Filipe - na Frigia"

Após a Reforma Religiosa de Martinho Lutero, surgiram alguns grupos que tentaram reiniciar missões protestantes:

OS PURITANOS - o nome é originado da vontade de purificar-se dos resquícios católicos romanos. A idéia puritana expandiu-se também para a purificação da sociedade por parte dos seus seguidores. Um dos mais famosos puritanos é John Bunyan, autor de “O Peregrino”. Em termos missionários, apenas a influência puritana deixada a algumas Igrejas foi contribuição dos puritanos. Este movimento surgiu no século XVII.

PIETISMO - Originou-se no meio da Igreja Luterana, no final de 1600, e propunha reformas à tradição protestante que já se acomodava. Phillip J. Spener (1631 - 1705) é considerado o Pai do Pietismo. Os pietistas influenciaram grandemente o trabalho missionário de sua época.

OS MORÁVIOS - Talvez sejam os mais exemplares dos movimentos missionários até hoje. De cada 60 membros, 1 era missionário, que foram enviados a todos os cinco continentes. Seu Líder era o Conde Nicolau Ludwing Zanzerdof (1700 - 1760).

Ao longo dos 1600 anos seguintes, a Igreja passou por muitas transformações, mas a partir do ano 1750, tem-se início o período de Missões Modernas, que resumimos assim: Os dois nomes mais famosos destas era, também chamada de 1º era de missões modernas são Willian Carey e Hudson Taylor.

Carey é conhecido com o pai das missões modernas. Em 1792 publicou um livro, “Uma inquisição sobre a responsabilidade dos cristãos usarem meios para a conversão dos pagãos”, que influencia vários líderes posteriormente. Foi ele que disse: “espere grandes coisas de Deus; tente grandes coisas para Deus”. Ele fundou a Sociedade Missionária Batista e seguiu para a Índia. Desenvolveu um dos mais expressivos ministérios missionários.

Hudson Taylor (1832-1905) - Filho de um farmacêutico, ainda na Inglaterra abdicou do conforto e, em 1853 viajou para China. Foi o pioneiro nas “missões de fé”. Organizou a Missão para o Interior da China. Taylor mudou dois conceitos até então não percebidos por seus antecessores: as necessidades dos povos no interior dos países e não apenas missões no litoral e, a vida pela fé no ministério. Destacou-se também pelo grande amor aos chineses e o intenso desejo de se identificar culturalmente com o povo. Outros nomes importantes são:

·         Adoniram Judson (1788 - 1850) - Missionário nas Índia e na Birmânia.

·         Robert Moffat ( 1795 - 1883) - Pioneiro em missões na África do Sul.

·         David Livingstone (1813 - 1873) - Um dos mais famosos missionários ao interior da África.

·         Robert Morrison (1782 - 1834) - Na China, foi o primeiro a traduzir a Bíblia para Chinês.

·         John Paton (1824 - 1907) - Desenvolveu um belíssimo trabalho nas Ilhas do Pacífico.

  

O puritanismo designa uma concepção da fé cristã desenvolvida na Inglaterra por uma comunidade de protestantes radicais depois da Reforma. Segundo o pensador francês Alexis de Tocqueville, em seu livro A Democracia na América, trata-se tanto de uma teoria política como de uma doutrina religiosa.

Segundo o dicionário Houaiss da língua portuguesa, o adjetivo "puritano" pode designar tanto o membro deste grupo de presbiterianos rigoristas como aquele que é rígido nos costumes, especialmente quanto ao comportamento sexual (pessoa austera, rígida e moralista).

A história do cumprimento do mandato de Jesus de se fazer discípulos de todas as nações confunde-se com a história do Cristianismo. Como não poderia deixar de ser, ao fazer missões, a Igreja cresce. Ao longo da história, tivemos vários períodos distintos, e muitos nomes se destacaram como homens e mulheres de valor. O Pr. Bertil Ekström, em seu livro “História de Missões” nos cita uma longa lista deles. Também, segundo Bertil, os discípulos de Jesus tomaram o seguinte rumo:

·         João - na Ásia

·         Pedro - em Ponto, Galácia, Bitínia e Capadócia

·         Mateus - outras nações

·         Bartolomeu – Índia

·         Tomé - entre os partos (Iran, Iraque, Paquistão), Índia

·         Marcos - no Egito

·         Simão, o zelote - na Pérsia

·         Tiago, o grande - na Espanha

·         Tiago, o justo - na Arábia

·         Filipe - na Frigia"

Após a Reforma Religiosa de Martinho Lutero, surgiram alguns grupos que tentaram reiniciar missões protestantes:

OS PURITANOS - o nome é originado da vontade de purificar-se dos resquícios católicos romanos. A idéia puritana expandiu-se também para a purificação da sociedade por parte dos seus seguidores. Um dos mais famosos puritanos é John Bunyan, autor de “O Peregrino”. Em termos missionários, apenas a influência puritana deixada a algumas Igrejas foi contribuição dos puritanos. Este movimento surgiu no século XVII.

PIETISMO - Originou-se no meio da Igreja Luterana, no final de 1600, e propunha reformas à tradição protestante que já se acomodava. Phillip J. Spener (1631 - 1705) é considerado o Pai do Pietismo. Os pietistas influenciaram grandemente o trabalho missionário de sua época.

OS MORÁVIOS - Talvez sejam os mais exemplares dos movimentos missionários até hoje. De cada 60 membros, 1 era missionário, que foram enviados a todos os cinco continentes. Seu Líder era o Conde Nicolau Ludwing Zanzerdof (1700 - 1760).

Ao longo dos 1600 anos seguintes, a Igreja passou por muitas transformações, mas a partir do ano 1750, tem-se início o período de Missões Modernas, que resumimos assim: Os dois nomes mais famosos destas era, também chamada de 1º era de missões modernas são Willian Carey e Hudson Taylor.

Carey é conhecido com o pai das missões modernas. Em 1792 publicou um livro, “Uma inquisição sobre a responsabilidade dos cristãos usarem meios para a conversão dos pagãos”, que influencia vários líderes posteriormente. Foi ele que disse: “espere grandes coisas de Deus; tente grandes coisas para Deus”. Ele fundou a Sociedade Missionária Batista e seguiu para a Índia. Desenvolveu um dos mais expressivos ministérios missionários.

Hudson Taylor (1832-1905) - Filho de um farmacêutico, ainda na Inglaterra abdicou do conforto e, em 1853 viajou para China. Foi o pioneiro nas “missões de fé”. Organizou a Missão para o Interior da China. Taylor mudou dois conceitos até então não percebidos por seus antecessores: as necessidades dos povos no interior dos países e não apenas missões no litoral e, a vida pela fé no ministério. Destacou-se também pelo grande amor aos chineses e o intenso desejo de se identificar culturalmente com o povo. Outros nomes importantes são:

·         Adoniram Judson (1788 - 1850) - Missionário nas Índia e na Birmânia.

·         Robert Moffat ( 1795 - 1883) - Pioneiro em missões na África do Sul.

·         David Livingstone (1813 - 1873) - Um dos mais famosos missionários ao interior da África.

·         Robert Morrison (1782 - 1834) - Na China, foi o primeiro a traduzir a Bíblia para Chinês.

·         John Paton (1824 - 1907) - Desenvolveu um belíssimo trabalho nas Ilhas do Pacífico.

  

O puritanismo designa uma concepção da fé cristã desenvolvida na Inglaterra por uma comunidade de protestantes radicais depois da Reforma. Segundo o pensador francês Alexis de Tocqueville, em seu livro A Democracia na América, trata-se tanto de uma teoria política como de uma doutrina religiosa.

Segundo o dicionário Houaiss da língua portuguesa, o adjetivo "puritano" pode designar tanto o membro deste grupo de presbiterianos rigoristas como aquele que é rígido nos costumes, especialmente quanto ao comportamento sexual (pessoa austera, rígida e moralista).

Leia mais »»